Canción: Super Hero (vocaloid)

Hoy os traemos Super Hero, compuesta por Nem y cantada por Len Kagamine.

Ficha:

Fecha de publicación: 2 de abril de 2012
Link original:  Nicovideo

Intérprete: Kagamine Len
Compositor: Nem
Letrista: Nem
Gráficos: Tama

Off Vocal

Romaji

Osanai koro, akogareta
Muteki no akai manto
Moraru no nai gendai ni
Hitsuyou nano wa sonna hiiroo

[Ichi, gomi hiroi ni isoshinde
[Ni, maigo no koneko tasuke
[San, ijimekko kechirashite
[Shi, Settouhan korashimete
Kondo wa boku ga kare no you ni
Seigi o kudasunda!

Boku ni makase na
I’m A SUPER HERO!!
Chiisa na aku mo yurusanai
Ikusen no shitou o norikoete
Tadoritsuita ketsuron to wa
“Hontou no aku wa kenryoku no naka ni iru…!”

Shijousaidai no sakusen
Tsumi no nai shimin ga gisei ni natta
Dakedo wakaru darou?
Kore mo shin no teki taosu tame sa

Boku ni tsudzuke yo
I’m A SUPER HERO!!
Kono sekai o kaeru toki da
Ki ga kurureta toka hitogoroshi da toka
Yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

Terorisuto datte? Sonna baka na
Oi doko ni tsureteikunda!?
Minna o, machi o, sekai o, kimi o
Mamotta hiiroo-sama da zo!!
Terebi wa konna ketsumatsu janakatta
Tada anata no you ni naritakatta dake nano ni…

Boku wa kurutte nanka nai
Seigi ga makeru hazu nai
Ishi o tsugu hiiroo ga
Araware aku o horobosunda

Traducción

Cuando yo era pequeño, admiraba
A ese invencible hombre de capa roja.
En estos tiempos inmorales,
Un héroe es justo lo que necesitamos…

1.- Hacer recolección de basura.
2.- Salvar gatitos perdidos.
3.- Detener a los matones.
4.- Castigar a los ladrones.
Ahora, justo como él hizo.
¡Voy a administrar la justicia!

Dejadmelo a mí.
¡¡Soy un súper héroe!!
No perdonaré tus pequeños crímenes.
Después de luchar un millón de batallas mortales.
Llegué a esta conclusión.
“El verdadero mal… ¡Es el gobierno…!”

Para la mayor trama de la historia,
Gente inocente tiene que ser sacrificada.
Pero tú entiendes, ¿cierto?
Todo esto es para detener al verdadero enemigo…

Sígueme,
¡¡Soy un súper héroe!!
Ha llegado el momento de cambiar al mundo.
¿Dices que estoy loco?, ¿qué soy un asesino?
¡Vosotros sois los que haceis el mal!

¿Terrorista, dices? ¡Eso es indignante!
Oye, ¿a dónde crees que me llevas?
¡Yo los protejo a todos, en esta ciudad, en el mundo, y a ti!
¡Soy tu gran y noble héroe!
Esta no fue la manera en la que terminó por la televisión…
Todo lo que quería era ser como tú, nada más…

Estás equivocado, no estoy loco,
Y la justicia no se puede haber perdido.
Un héroe que llevará mi voluntad,
Aparecerá de nuevo para destruir el mal…

Kanji

幼い頃、憧れた
無敵の赤いマント
モラルのない現代に
必要なのはそんなヒーロー

一、ゴミ拾いに勤しんで
二、迷子の仔猫助け
三、いじめっ子蹴散らして
四、窃盗犯懲らしめて
今度は僕が彼のように
正義を下すんだ!

僕に任せな
I’m A SUPER HERO!!
小さな惡(あく)も許さない
幾千の死闘を乗り越えて
辿り着いた結論とは
「本当の惡(あく)=権力の中にいる・・・!」

史上最大の作戦
罪のない市民が犠牲になった
だけど分かるだろう?
これも真の敵倒すためさ

僕に続けよ
I’m A SUPER HERO!!
この世界を変える時だ
気が狂れたとか人殺しだとか
呼ぶ奴はそいつが惡(あく)だ!

テロリストだって? そんなバカな
おい何処に連れていくんだ!?
みんなを、街を、世界を、君を
守ったヒーロー様だぞ!!
テレビはこんな 結末じゃなかった
ただあなたのように なりたかっただけなのに・・・

僕は狂ってなんかない
正義が負ける筈ない
意志を継ぐヒーローが
現れ惡(あく)を滅ぼすんだ

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *