Canción: Zoetrope (Opening)

La canción que os traemos ahora no es de Vocaloid, se trata del opening de Amnesia, un anime de Enero de 2013. Fue cantado originalmente por Yanagi Nagi (anterior cantante de Supercell) y se llama “Zoetrope”.

Ficha:

Intérprete: Yanagi Nagi (voz), Daisensei Muroya strings (instrumental).
Compositor: Saitou Shinya
Letrista: Yanagi Nagi
Arreglista: Saitou Shinya

Off Vocal:

Romaji:

Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no Kompoonento wo sagashite
haru kara hoshi wo tadori
nijiiro ni somaru sora no hate he

sukima kara koboredasu chiisa na hi ni toraware
hakujitsumu ni nita michi aruki aruki
Kasoku suru inryoku ga
Kurikaesu doryoku ga
Watashi no kokoro goto hanasanai

Kono mama tsuredashite yo
chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagi awasete
tsukuridasu wa wo nozoki komeba
sono tabi ni katachi wo kae
mawari hajimeru
mata watashi ni sou deau tame ni

nani hitotsu tayorenai
nani hitotsu shinjirarenai
semete yume de areba sukuwareta no ni

sasogareru unmei ga
royute wo mikashite iku
watashi hitori dake ja tarinai

afureteshimau mae ni

uketomete sasaeteite
sukoshi dake demo
muimi na sekai nante nai to
shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
mou akirametari shinai kara

sukima kara koboredasu
nidoto nai eien wo

ima

sono te de tsukande

sono mama tsureteite yo

kasananariau ikutsumo no Kareidosukoopu
dokomademo mirari wo utsushizuke
souzou mo dekinakatta hitotsu no moyou ga
saigo no sukima wo umete iku

Traducción:

Busco el último componente
que ha desaparecido sin dejar rastro
alcanzando las distantes estrellas
hasta el fin del cielo con un arcoiris.

Cogiendo la pequeña luz que derrama el hoyo
continúo caminando por el blanco camino de ensueño
La gravedad que me acelera
El poder de seguir adelante
No dejará ir a mi alma.

Llévame contigo tal y como soy
Conecta el puente entre el ocaso y las piezas
Si me asomo al anillo que ha sido creado
y cambio la figura esta vez
Empezará a rotar
Por lo que sí, volveré a verte.

Ni una cosa en la que pueda confiar
Ni una cosa en la que pueda creer
Pero por lo menos mis sueños me han salvado

Mi destino es una trasvase
Llena mis manos
No es suficiente… conmigo sola

Antes de que se desborde

Cógeme y sostenme
Solo un poco más
Hará que este mundo signifique algo
Crearé un mañana para creer
porque no voy a rendirme ahora.

Eso nunca
se derramará del hoyo de nuevo

Ahora

Agarra mi mano

Llévame contigo tal y como soy

Muchos Kaleidoscopios se superponen entre si
reflectando continuamente el futuro, da igual cual sea
Un patrón que no puedo ni imaginar
Llena el último hueco.

Kanji:

欠け落ち失くしてしまった
最後のコンポーネントを探して
遥かな星を辿り
虹色に染まる空の果てへ

隙間から零れ出す小さな灯に囚われ
白日夢に似た道 歩き 歩き
加速する引力が
繰り返す動力が
私の心ごと 話さない

このまま連れ出してよ
塵屑と粒子の端繋ぎ合わせて
作り出す環を のぞきこめば
その度に形をかえ
廻りはじめる
また私に そう 出会うために

何一つ頼れない
何一つ信じられない
せめて夢であれば救われたのに

注がれる運命が
両手を満たしていく
私ひとりだけじゃ 足りない

あふれてしまう前に

受け止めて 支えていて
少しだけでも
無意味な世界なんて無いと
信じるための明日をつくりあげるの
もう諦めたりしないから

隙間から零れ出す
二度とない永遠を

いま

その手で掴んで

そのまま連れていってよ

重なり合ういくつものカレイドスコープ
どこまでも未来写し続け
想像も出来なかった ひとつの模様が
最後の隙間を埋めていく

Especial:

Como especial os traemos la versión de esta canción TV Size, la que apareció en el anime Amnesia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *