Canción: Zetsubou Billy (ending)

Toca Zetsubou Billy  de Maximum the Hormone. Quizás a muchos os suene esta canción, ya que es una de las más famosas del grupo, y también por otra cosa: es el segundo ending de Death Note.

Ficha:

Intérprete: Maximum the Hormone
Compositor: Maximum the Hormone
Letrista: Maximum the Hormone
Arreglista: Maximum the Hormone

Off Vocal:

Desgraciadamente, nos ha resultado imposible conseguir un off vocal de esta canción. En el caso de que alguien llegue a encontrarlo, que lo diga en un comentario, a ser posible.

Romaji:

Towa ni utsu kono ichi PEEJI
Hakanai senpou sono me ni
Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he

NOOTO ni moudoku bannou ni osore idaku
Oouso no mousou ni yodare ga taema naku

Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
Dare ga dakaisaku nado wakaru?

Menzai no WAARUDO
Seisai no WAADO

Eru netsu masani “DESU PAIREETSU”
Aganau houritsu GEEMU

Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain

Tomerarenai Eraser Rain

Akairo shita hakai no uta
Owaranai no?
Itsu kara hanbun NOIZU?

Yo no naka ni hisomi rakka shita “are” wa nee ka?
Dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
Shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
MASUTAA massatsu unmei no jibaku

Menzai no WAARUDO
Seisai no WAADO

Eru netsu masani “DESU PAIREETSU”
Aganau houritsu GEEMU

Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain

Tomerarenai Eraser Rain

Ai chie kurabe kinpaku
EGO no kussetsu SADISUTO
Danpen janen no tettsui
Ubare yuku seimei

Gokuakunin ga houwa shikyuu zaininkiri
Hantei! “jinken” “jiken” “zouo”
Zouki hiroge zange
Hokusoemu shinigami inga kankei naze?
Shinsou mina shirienu sono aware

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even a “KIRA”
Do it

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even a “KIRA”
Do it

Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi PEACE ERAA munen nanmannen fubin

Bou ransei zetsubou ni PEIN

Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain
Zetsubou ZA BIRII
Iza rinri
Saa tomerarenai Eraser Rain

Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei
Dancin’ shinzou no Bloody
Ai gouon na neiro wa sei

Tomerarenai unmei sa rensa REESU

Traducción:

Depresión interminable, esta página
Tácticas de escuadrón, a esos ojos
Sin súplicas, maldad adoptada, conectando a la prsión

Cuaderno con veneno ponzoñoso, abrigando temor hacia deseos terrenales
Babeo incesante frente a mentiras desilusionantes

Juicio, cortando a raiz de unificación del crimen
Quien sabe como romper el cerrojo?

Mundo de absolución
Palabras de sanción

Una fiebre obtenida, verdaderos “piratas de la muerte”
Rendición al juego de la ley

Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora
Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora

Imparable lluvia desvanecedora

Canción escarlata de la destrucción
Llegará a parar?
Por cuánto tiempo ha sido rumores?

Tienes “eso” que reposa dormido dentro de la sociedad?
Alguien que pueda sobreescribir, la suciedad del mundo?
La Tierra se impulsa desde una cadena de aniquilación
Amor, perdición, auto-destrucción destinada

Mundo de absolución
Palabras de sanción

Una fiebre obtenida, verdaderos “piratas de la muerte”
Rendición al juego de la ley

Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora
Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora

Imparable lluvia desvanecedora

Amor, batalla de genios, tensión
Sádico egotíscamente inclinado
Martillo de hierro de maldad fragmentada
Vidas arrancadas

Saturada de gilipollas, urgencias, asesinato de criminales
Veredicto!! “Derechos humanos”, “problemas”, “odio”
Puras vísceras vomitadas
Entrometido Shinigami, cuál es la consecuencia?
Es cierto, nadie conoce la misera

“KIRA”
Somos “KIRA”
Mi nombre es “KIRA”
Incluso tú eres “KIRA”

“KIRA”
Somos “KIRA”
Mi nombre es “KIRA”
Incluso tú eres “KIRA”

Sobre la carnicería de un oscuro funeral, verdad-debate-PAZ-error,
arrepentimientos, muchos miles de años, pena
Sobre la carnicería de un oscuro funeral, verdad-debate-PAZ-error,
arrepentimientos, muchos miles de años de pena

Violencia, tiempos turbulentos, desesperanza y dolor

Una fiebre obtenida, verdaderos “piratas de la muerte”
Rendición al juego de la ley

Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora
Billy, el desesperado
Ahora, la moral
Ven, imparable lluvia desvanecedora

Imparable lluvia desvanecedora

Baila mi maldito corazón
Amor, la tenebrosa tonalidad es vida
Baila mi maldito corazón
Amor, la tenebrosa tonalidad es vida

Es un destino imparable, una carrera encadenada

Kanji:

永久に鬱 この一ページ
儚い戦法 その眼に
哀願せずも 法に悪 繁ごう牢へ

ノートに猛毒 煩悩に恐れ抱く
大嘘の妄想にヨダレが絶え間なく

裁き 犯罪統括とほざく
誰が打開策などわかる?

免罪のワールド
制裁のワード

得る熱 まさに「デスパイレーツ」
贖う 法律ゲーム

絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められない ERASER RAIN
絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められない ERASER RAIN

止められない ERASER RAIN

赤色した破壊の唄
終わらないの?
いつから半分ノイズ?

世の中に潜み落下した
「アレ」はねえか?
誰が書き換える 世界の汚れは?

消滅の連鎖にざわつく下界

マスター 抹殺 運命の自爆

免罪のワールド
制裁のワード

得る熱 まさに「デスパイレーツ」
贖う 法律ゲーム

絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められないERASER RAIN
絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められないERASER RAIN

止められないERASER RAIN

愛 知恵比べ 緊迫
エゴの屈折サディスト
断片邪念の鉄鎚
奪れゆく生命

極悪人が飽和 至急 罪人斬り
判定!
「人権」「事件」「憎悪」
臓器広げ懺悔
ほくそ笑む死神 因果関係なぜ?
真相 皆知り得ぬ その哀れ

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even a “KIRA”
Do it

“KIRA”
We are the “KIRA”
My name is “KIRA”
Even a “KIRA”
Do it

上で闇葬儀の修羅場
真倫論議PEACE
えらー無念 何万年 不憫

暴 乱世 欲望にペイン

絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められないERASER RAIN
絶望 ザ ビリー いざ倫理
さあ 止められないERASER RAIN

Dancin’ 心臓のBloody
愛 轟音な音色は生
Dancin’ 心臓のBloody
愛 轟音な音色は生

止められない運命さ 連鎖レース

Especial:

Como especial de esta canción os traemos su versión en TV size, el segundo ending de Death Note.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *