Canción: Until the BITTER END (Vocaloid)

La canción que os presentamos ahora es Until the BITTER END (Hasta el amargo final), completamente en inglés.

Ficha:

Intérprete: Megurine Luka
Compositor: Sweet Revenge
Letrista: Sahara
Arreglista: Sweet Revenge

Off Vocal:

Letra:

The air too dense to breathe
Bury me underneath
The graveyard of BITTER GRIEF
Cuz they forsake and leave me
Feeling so deceived
I ain’t never got no belief

Why does it rain?
Am I all sane
Just cure this pain
Am I insane

Eroding to nothingness,
I’ve got to fight and defend
Now that my heart is
Torn into pieces and
Never will it mend
I am loveless again

Can’t find nowhere to go
There’s just a sense of vertigo
A BITTER BLOW
Circling high and low
In the darkest shadow
Nothing ever seems to follow

Why does it rain?
Am I all sane
Can’t cure this pain
All I insane sane insane

Eroding to nothingness,
I’ve got to fight and defend
Now that my heart is
Torn into pieces and
Never will it mend
I am loveless again

All the memories rotten
All the names that’s forgotten
I’m gonna fight and survive
That’s the way I fell alive

Why does it rain?
Am I all sane
Tell me if I’m all insane

Eroding to nothingness,
I’ve got to fight and defend
Now that my heart is
Torn into pieces and
Never will it mend
I am loveless again

I know there’s something that
Can help me transcend
So through thick and thin
In this world
I’ve got to fight and defend
Until the BITTER END

Traducción:

El aire demasiado denso para ser respirado
me entierra por debajo
del cementerio de amarga penuria,
porque ellos renegaron de mí y me dejaron
sintiéndome demasiado engañada.
Nunca he creído en nada.

¿Por qué llueve?
¿Estoy cuerda?
Solamente cura este dolor
¿Estoy loca?

Corroyéndome hasta la nada,
tengo que luchar y defenderme,
ahora que mi corazón
se rompe en pedazos y
nunca se arreglará.
Otra vez nadie me ama.

No puedo encontrar a dónde ir,
solo hay una sensación de vértigo.
Un amargo soplido
circulando alto y bajo
en la más oscura sombra.
Nada parece seguir.

¿Por qué llueve?
¿Estoy cuerda?
Solamente cura este dolor
¿Estoy loca?

Corroyéndome hasta la nada,
tengo que luchar y defenderme,
ahora que mi corazón
se rompe en pedazos y
nunca se arreglará.
Otra vez nadie me ama.

Todas las memorias podridas,
todos los nombres, están olvidados.
Lucharé y sobreviviré.
Esa es la manera en la que me siento viva.

¿Por qué llueve?
¿Estoy cuerda?
Solamente cura este dolor
¿Estoy loca?

Corroyéndome hasta la nada,
tengo que luchar y defenderme,
ahora que mi corazón
se rompe en pedazos y
nunca se arreglará.
Otra vez nadie me ama.

Sé que hay algo que
puede ayudarme a trascender
así, a través de lo estrecho y delgado.
En este mundo,
tengo que luchar y defenderme
hasta el amargo final.

Especial:

El especial con respecto a esta canción es la versión del utaite Fukuwa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *