Canción: Umi ni wa Ikanai (vocaloid)

La canción que os traemos esta vez es Umi ni wa Ikanai (No vayas al mar), originalmente cantada por Kaai Yuki.

Ficha:

Intérprete: Kaai Yuki
Compositor: Kihirohito-P
Letrista: Kihirohito-P
Arreglista: Kihirohito-P

Off Vocal:

No hemos podido encontrar off vocal de esta canción debido a que no fue publicado por el autor. En el caso de que vosotros encontréis alguna versión hecha mediante edición de la canción original, avisadnos y la publicaremos.

Romaji:

Kono saki no yadorigi ni wa
Garasu no medama no tori ga ite
Yuki sugiru hito no kao o
Nani mo iwazu ni nagame teru

Umi ni wa ikanai
Yume nado minai

Dareka o itaburu koto ni
Yorokobi o kanjiru hito tachi ga
Funamushi hau iwakage kara
Kochira o mite wa waratteru

Umi ni wa ikanai
Mimi ga fusagenai

Umi ni wa ikanai
Koe ga dasenai

Traducción:

En aquel múerdago de antes
estaba el pájaro de los ojos de cristal.
Su rostro se acercaba demasiado.
Sin decir nada, seguía buscando.

No vayas al mar.
Ya no tengo sueños.

La gente dice cosas que engañan
y aún así sienten mucha alegría.
Los piojos del mar se arrastran tras las rocas.
Miran para aquí y se ríen.

No vayas al mar.
Mis oídos no paran.

No vayas al mar.
La voz no se apaga.

Kanji:

この先の宿り木には
硝子の目玉の鳥がいて
往き過ぎる人の顔を
何も言わずに眺めてる

海には行かない
夢など見ない

誰かをいたぶることに
喜びを感じる人たちが
フナムシ這う岩陰から
こちらを見ては笑ってる

海には行かない
耳がふさげない

海には行かない
声が出せない

Especial:

Como especial de esta canción os traemos la versión cantada por el utaite Fukuwa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *