Canción: Synchronicity I ~Looking for You in the Sky~ (vocaloid)

Hoy comenzamos nueva saga de canciones. Os traemos la primera parte de Synchronicity, titulada Looking for You in the Sky (Buscándote en el cielo).

Ficha:

Intérprete: Kagamine Len.
Compositor: Hitoshizuku-P
Letrista: Hitoshizuku-P
Arreglista: Hitoshizuku-P

Off Vocal:

Romaji:

Higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
Tsuredatsu mono wa tada kage no mi susumu

Hakushi no chizu ni kizamu tooi utagoe
Kanaderu sono kage o sagashimotomete

Tooku tooku hatenaku meguri yuku sadame
Kaketa kokoro sagashite ate mo naku samayou

Kawaita tamashii sae uruosu utagoe
Yakitsuite hanarenai Kimi no egao o mitsukeru hi made…

Traducción:

Sin un destino cierto, continúo persiguiendo el este.
Mi propia sombra es mi única compañía.

Tallo la voz distante en mi mapa en blanco,
mientras busco a quién pertenece.

Estamos destinados a ir más adelante, más y más, sin fin.
Intentando encontrar el fragmento de mi corazón, continúo divagando.

Tu voz cantante alivia mi alma seca.
No me rendiré buscándote,
ya que tu sonrisa se ha sellado con fuego en mi alma…

Kanji:

東に伸びる道へあてもないまま
連れだつ者はただ影のみ 進む

白紙の地図に刻む遠い歌声
奏でるその影を探し求めて

遠く遠く果てなく巡り往く運命(さだめ)
欠けたココロ探してあてもなく彷徨う

乾いた魂さえ潤す歌声
焼き付いて離れない
君の笑顔を見つける日まで…

Especial:

Como especial de esta canción os traemos es la versión en timbre de caja de música del inicio de la canción, casi el primer minuto y medio.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *