Canción: Pandashka (Vocaloid)

Ahora os traemos Pandashka, un remix de Matryoshka y Panda Hero, dos de las canciones compuestas por Hachi, hecho por MetCH. Originalmente, Matryoshka fue hecha con las voces de Hatsune Miku y GUMI; y Panda Hero con la de GUMI únicamente.

Ficha:

Intérprete: Hatsune Miku, GUMI
Compositor: Hachi, MetCH
Letrista: Hachi
Arreglista: MetCH

Off Vocal:

Romaji:

1 2 3 4

kangae sugi no messeeji(Message)
dare ni todoku kamo shiranaide
kitto watashi wa itsu demo sou
tsugihagi kurutta matoryoshika(Matryoshka)

kanibarizumu(Cannibalism) to kotoba dake
utau andoroido(Android) to asonderu
kitto kirawaretenda wa ga hiiroo(Hero)
kitto nozomaretenda hora hiiroo(Hero)

zutsuu ga utau pakkeeji(Package)
itsu made tatte mo hari wa yo-ji
dare mo oshiete kurenai de
sekai wa sakasa ni mawari dasu
matoryoshika(Matryoshka)

kanibarizumu(Cannibalism) to kotoba dake
utau andoroido(Android) to asonderu
kitto kirawaretenda wa ga hiiroo(Hero)
kitto nozomaretenda hora hiiroo(Hero)

ano ne || pa-pa-paa-ppa
motto ippai matte choudai || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
kemuru jouki kensou no me
konna kanjou dou shiyou ka?  || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
koko de toujou pinchi hittaa(Pinch Hitter)

kando ryoukou 524  || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
are wa kitto panda hiiroo(Panda Hero)
zenbu zenbu waracchaou ze  || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
saraba ototoi satsujin rainaa(Liner) || 1 2 3 4

aa, hakisou da
atashi no zenbu uketomete
aa, sono ryoute de
uketomete … … …

chotto kiite yo daiji na koto || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
karinka(Kalinka)? marinka(Malinka)? hoo wo tsunette
datte datte gaman dekinai no || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
motto suteki na koto wo shiyou?

itai itai nante nakanaide || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
pareido(Parade)? mareido(Marade)? motto tataite
matte nante itte matte matte || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
umaku ikanai kanjou seigen || 1 2 3 4

anata to watashi de randebuu(Rendez-vous)?
randebuu(Rendez-vous)? hora randebuu(rendez-vous)?
ara ma tondetta abanchuuru(Aventure)?
ashidori yugande 1,2,1,2

rai rai yoi tsubuse
rai rai utai dase
rai rai kyou mo hora
tsugihagi kurutta matoryoshika(Matryoshka)

ne ne ne,
motto ippai matte choudai || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
karinka? marinka? gen wo hajiite || kanaru baita bougen no me
konna kanjou dou shiyou ka? || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
chotto oshiete kurenai ka? || Buzaa kumo no shi keihoutou

kando ryoukou 524 || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
furoito(Freud)? keroido(Keloid)? ken wo tataite
zenbu zenbu waratchaou ze || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
sassato odotte inaku nare

chuu chu chu chu la lu la || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
taiyaiya aa iyattatta || tsumari ni-ten bihaindo(Behind)
chuu chu chu chu la lu la || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
taiyaiya aa iyattatta || umaku ikanai kanjou seigen

kowashite maware buraun kan

1 2 3 4

kanjou seigen

kanjou seigen

saraba ototoi satsujin rainaa(Liner)

Traducción:

1 2 3 4

He pensando mucho, acerca de un mensaje.
Quizá le llegará a alguien ¿Quién lo puede decir?
Ciertamente, siempre he sido de esta manera
Una arreglada y demente Matryoshka

Solo hablamos de canibalismo,
jugando con los androides cantando.
Pero por supuesto nosotros los odiamos, nuestro héroe,
pero por supuesto, esperamos por ellos ¡Ven Héroe!

Un acuerdo cantado por una jaqueca
El tiempo puede pasar pero las manecillas están en el 4
No se lo digas a nadie
El mundo se volverá al revés
Matryoshka

Solo hablamos de canibalismo,
jugando con los androides cantando.
Pero por supuesto nosotros los odiamos, nuestro héroe,
pero por supuesto, esperamos por ellos ¡Ven Héroe!

Oye, || pa-pa-paa-ppa
Espera un momento por favor || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Ojo salvaje fumando vapor.
¿Qué debería hacer con estos sentimientos?  || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Aqui viene, nuestro bateador emergente.

Alto y claro, 524  || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Sin duda, ese es el Héroe panda.
Todo, para reírse de todo || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Tanto tiempo por el asesino en linea de antaño. || 1 2 3 4

Ah, estoy lista para salir corriendo
Captura cada parte de mí
Ah, con tus dos manos
Atrápame por mí… … …

Escucha un poco, es algo importante || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Kalinka?¿Malinka? Aprieta las mejillas
Es que no puedo autocontrolarme || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Deberíamos hacer cosas más fantásticas?

Duele, duele, pero no lloraré || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Parade? ¿Marade? Aplaude más
Espera, te digo, espera, espera! || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Nosotros nos quedamos sintiendo de que esto no va a ir bien… || 1 2 3 4

Tú y yo, ¿Quedamos?
¿Quedamos? Venga, ¿Quedamos?
¿O salimos de un salto a la aventura?
Con un andar deshonesto 1, 2, 1, 2

rai rai ¿Deprimido?
rai rai ¡Canta!
rai rai Mira, hoy también
sigo siendo una demente alocada Matryoshka.

ne ne ne,
Más, espera anda. || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Karinka? ¿Marinka? Toca el acorde || una chica buhonera de ojos abusivos.
¿Qué hago con estos sentimientos? || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Me lo enseñas?|| zumbadores, un niños araña, luces de advertencia.

Alto y claro, 524 || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
¿Freud? ¿Keloid? Toca la cuerda
Todo, ríete de todo || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
Rápido, ponte a bailar.

chuu chu chu chu la lu la || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
taiyaiya aa iyattatta || en definitiva estamos detras de dos puntos.
chuu chu chu chu la lu la || pa-ppa-ppa-ra-ppa-pa-pa-ra-pa
taiyaiya aa iyattatta || Nosotros nos quedamos sintiendo de que esto no va a ir bien…

Destruye, gira, tubo de rayos catódicos

1 2 3 4

No va a ir bien

No va a ir bien

Tanto tiempo por el asesino en linea de antaño.

Kanji:

1 2 3 4

考え過ぎのメッセージ
誰に届くかも知らないで
きっと私はいつでもそう
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

カニバリズムと言葉だけ
歌うアンドロイドと遊んでる
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
きっと望まれてんだほらヒーロー

頭痛が歌うパッケージ
いつまで経っても針は四時
誰も教えてくれないで
世界は逆さに回り出す
マトリョシカ

カニバリズムと言葉だけ
歌うアンドロイドと遊んでる
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
きっと望まれてんだほらヒーロー

あのね、 || パッパッ
もっといっぱい舞って頂戴 || パッパッパラッパパパラパ
煙る 蒸気 喧騒の目
こんな感情どうしようか? || パッパッパラッパパパラパ
ここで 登場 ピンチヒッター

感度良好 524 || パッパッパラッパパパラパ
あれは きっと パンダヒーロー
全部全部笑っちゃおうぜ || パッパッパラッパパパラパ
さらば 一昨日 殺人ライナー || 1 2 3 4

ああ、吐きそうだ
私の全部受け止めて
ああ、その両手で
受け止めて… .. .

ちょっと聞いてよ大事なこと || パッパッパラッパパパラパ
カリンカ?マリンカ?頬を抓って
だってだって我慢できないの || パッパッパラッパパパラパ
もっと素敵な事をしよう?

痛い痛いなんて泣かないで || パッパッパラッパパパラパ
パレイド?マレイド?もっと叩いて
待ってなんて言って待って待って|| パッパッパラッパパパラパ
上手く行かない感情制限 || 1 2 3 4

あなたと私でランデブー?
ランデブー?ほらランデブー?
あらま飛んでったアバンチュール?
足取り歪んで1,2,1,2

ライライ 酔い潰せ
ライライ 歌い出せ
ライライ 今日もほら
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ

ねぇ、 ねぇ、 ねぇ
もっといっぱい舞って頂戴 || パッパッパラッパパパラパ
カリンカ?マリンカ?弦を弾いて || かなる 売女 暴言の目
こんな感情どうしようか? || パッパッパラッパパパラパ
ちょっと教えてくれないか? || ブザー 蜘蛛の仔 警報灯

感度良好 524 || パッパッパラッパパパラパ
フロイト?ケロイド?鍵を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ || パッパッパラッパパパラパ
さっさと踊っていなくなれ

チュウチュウチュウチュウ ラルラ || パッパッパラッパパパラパ
タイヤイヤ ああ イヤッタッタ || つまり 二点 ビハインド
チュウチュウチュウチュウ ラルラ || パッパッパラッパパパラパ
タイヤイヤ ああ イヤッタッタ || 上手く行かない感情制限

つまり 二点 ビハインド

1 2 3 4

感情制限

感情制限

さらば 一昨日 殺人ライナー

Especial:

Como especial os enseñaremos una versión de banda cantada por Re: y Lilie (リリィ). Los coros son de Muta (むた) y Yomo (よも) y los instrumentistas son drm (tocando el bajo), Gibson (ぎぶそん) (tocando la guitarra) y Watarai (ワタライ) (tocando los teclados).

Otros créditos:
Acompañamiento: Suzumu (スズム)
Mezcla: Soraru (そらる)
Imágenes: Hinanosuke (ひなのすけ)
Animación: kenken

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *