Canción: Panda Hero (Vocaloid)

 

La canción que os traemos es Panda Hero, una canción bastante famosa, de Hachi.

Ficha:

Intérprete: GUMI Megpoid
Compositor: Hachi
Letrista: Hachi
Arreglista: Hachi

Off Vocal:

Romaji:

haizai ni PAIPU sabita sharin
meimei ni kurutta kaiga no ichi
kiiroi DAATSUban ni chuusha no hari to
HOOMU BEESU ni houshi no te

o-komari naraba aitsu o yobe
soudentou ga kakomu GURANDO
shirokuro aimai na seigi no HIIROO
hidarite ni wa kinzoku BATTO

NOIZU dake haite inu RAJIO
FURAFURA ni NEON BANII GAARU
souba wa OPIUMU no tane hitotsubu
oku no hou ni nomarete’ku

“hitotsu tanomu ze, onegai da”
KARAKARA no ringo sashidashite
nan de mo nai you na koe de guzutte
saa doko ni mo ikenai na

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
kemuru jouki kensou no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
koko de toujou PINCHI HITTAA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
saraba ototoi satsujin RAINAA

KANIBARIZUMU to kotoba dake
utau ANDOROIDO to asonde’ru
kitto kirawarete’n da waga HIIROO
kitto nozomarete’n da hora HIIROO

KANIBARIZUMU to kotoba dake
utau ANDOROIDO to asonde’ru
kitto kirawarete’n da waga HIIROO
kitto nozomarete’n da hora HIIROO

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
nerai kuramu san’yuukan
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
koko de toujou PINCHI RANNAA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
tsumari niten BIHAINDO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
umaku ikanai kanjou seigen

kanjou seigen kanjou seigen kanjou seigen

BAKETSU kabutta neko ga naku
hitori mata hitori kiete yuku
imasara dou shiyou mo nai kono GEEMU
saa doko ni mo ikenai na

PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
ganaru baita bougen no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
BUZAA kumo no ko keihoutou
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
saraba ototoi satsujin RAINAA

kowashite maware BURAUNkan

saraba ototoi satsujin RAINAA

Traducción:

Tuberías mezcladas con chatarra, rueda oxidada,
locos a su propia manera, una pintoresca ciudad.
Inyección de agujas clavadas en una diana amarilla,
una mano cosida desde la base.
Si necesitas ayuda, llámalos,
sobre la tierra rodeado de torres de transmisión.
Héroe blanco y negro de la justicia ambigua,
un bate de metal en su mano izquierda.

Un perro radio, escupe únicamente ruidos,
un parpadeante neón, una chica conejito.
Una especie de grano de opio,
en el fondo, es tragado.

[Dame uno, por favor
Ellos me dan una manzana desecada,
Quejándose con una voz indiferente:
¡No hay donde correr!

Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Ojo salvaje fumando vapor.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Aqui viene, nuestro bateador emergente.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Sin duda, ese es el Heroe panda.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Tanto tiempo por el asesino en linea de antaño.

Solo hablamos de canibalismo,
jugando con los androides cantando.
Pero por supuesto nosotros los odiamos, nuestro héroe,
pero por supuesto, esperamos por ellos ¡Ven Héroe!
x2

Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
con el objetivo vertiginoso de un tercer episodio,
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
aqui viene nuestro bateador emergente.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
en definitiva estamos detras de dos puntos.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Nosotros nos quedamos sintiendo de que esto no va ir bien…

[No va ir bien…
[No va ir bien…
[No va ir bien…

Un gato luciendo un cubo de lamentos,
Otro, si, ha desaparecido.
Por ahora no hay nada que hacer con este juego;
¡No hay donde correr!

Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
una chica buhonera de ojos abusivos.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
zumbadores, un niños araña, luces de advertencia.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
sin duda ese es el Héroe Panda.
Pa-pa-pah La-pa-pa-pa-pa-pah,
Tanto tiempo por el asesino en linea de antaño.
[Gira, destruye, CRT
¡Tanto tiempo por el asesino en línea de antaño!

Kanji:

廃材にパイプ 錆びた車輪
銘々に狂った 絵画の市
黄色いダーツ板に 注射の針と
ホームベースに 縫糸の手

お困りならばあいつを呼べ
送電塔が囲むグラウンド
白黒曖昧な正義のヒーロー
左手には金属バット

ノイズだけ吐いて 犬ラジオ
フラフラにネオン バニーガール
相場はオピウムの種一粒
奥の方に呑まれていく

「一つ頼むぜ、お願いだ」
カラカラの林檎差し出して
何でもないような声で愚図って
さあ 何処にも行けないな

パッパッパラッパパパラパ
煙る 蒸気 喧騒の目
ここで 登場 ピンチヒッター
パッパッパラッパパパラパ
あれは きっと パンダヒーロー
さらば 一昨日 殺人ライナー

カニバリズムと言葉だけ
歌うアンドロイドと遊んでる
きっと嫌われてんだ我がヒーロー
きっと望まれてんだほらヒーロー

パッパッパラッパパパラパ
狙い 眩む 三遊間
ここで 登場 ピンチランナー
パッパッパラッパパパラパ
つまり 二点 ビハインド
上手く行かない感情制限

バケツ被った猫が鳴く
一人また一人消えて行く
今更どうしようもないこのゲーム
さあ 何処にも行けないな

パッパッパラッパパパラパ
がなる 売女 暴言の目
ブザー 蜘蛛の子 警報灯
パッパッパラッパパパラパ
あれは きっと パンダヒーロー
さらば 一昨日 殺人ライナー

壊して回れ ブラウン管

さらば 一昨日 殺人ライナー

Especial:

El especial que os traemos de esta canción es la live action de Arashi Shion de esta canción.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *