Canción: On My Own (Tokyo Ghoul √A)

Si queréis la letra y la traducción de On My Own, tema interpretado por Katherine Liner que forma parte de la banda sonora de Tokyo Ghoul √A, aquí podéis encontrarlas.

Ficha:

Fecha de publicación: 20 de enero de 2015.
Medio de publicación: Tokyo Ghoul √A OST (álbum musical).

Intérprete: Katherine Liner.
Compositor: Yutaka Yamada.
Letrista: Yutaka Yamada.
Arreglista: Yutaka Yamada.
Gráficos:

Off Vocal:

No existe off vocal de esta canción. Si encontráis algún off vocal hecho por algún fan, pasádnoslo y lo publicaremos.

Letra:

Darkness falls on another day,
and the light just seems so far away.
Am I here all alone?
Cause it just feels so cold.
Oh, so cold…

Is there more than what meets the eye?
Is something higher keeping me alive.
Maybe hope buried deep within…
Here’s what is needed
to begin again.

Now I must believe
in something
I cannot see.
For now,
I’m on my own.

It’s my will with all my might
To stay strong put up a fight
I’m so lost but not afraid.
I’ve been broken, I’ll rise again.

Don’t give up, I’ve come this far.
Know what’s right in my heart.
I’ll get back to my home.
And for now, I’m on my own.

It’s my will with all my might.
To stay strong put up a fight.
I’m so lost but not afraid.
I’ve been broken, I’ll rise again.

Don’t give up, I’ve come this far.
Know what’s right in my heart.
I’ll get back to my home,
and for now, I’m on my own.

I am now on my own.

Traducción:

La oscuridad cae en otro día,
y la luz simplemente parece muy lejana.
¿Estoy aquí solo?
Porque se siente muy frío.
Oh, muy frío…

¿Hay más de lo que parece a simple vista?
Es algo superior lo que me mantiene vivo.
Tal vez la esperanza lo haya enterrado dentro, muy profundo…
Esto es lo que se necesita
para empezar de nuevo.

Ahora debo creer
en algo
que no puedo ver.
Por ahora
estoy por mi cuenta.

Es mi voluntad con todas mis fuerzas.
Para mantenerte fuerte, aguanta la batalla.
Estoy muy perdido, pero no tengo miedo.
Me he roto, me levantaré de nuevo.

No te rindas, he llegado hasta aquí
Sabe qué está bien en mi corazón.
Volveré a mi hogar.
Y por ahora, estoy por mi cuenta.

Es mi voluntad con todas mis fuerzas.
Para mantenerte fuerte, aguanta la batalla.
Estoy muy perdido, pero no tengo miedo.
Me he roto, me levantaré de nuevo.

No te rindas, he llegado hasta aquí
Sabe qué está bien en mi corazón.
Volveré a mi hogar,
y por ahora, estoy por mi cuenta.

Estoy ahora por mi cuenta.

Especial:

Como especial de esta canción os mostramos la escena del anime en la que se pudo escuchar este tema por primera vez.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *