Canción: DYE (vocaloid)

La canción que os traemos esta vez es DYE, cantada por Megurine Luka. Apareció en el videojuego Hatsune Miku – Project DIVA F.

Ficha:

Intérprete: Megurine Luka
Compositor: AVTechNO!
Letrista: AVTechNO!
Arreglista: AVTechNO!

Off Vocal:

Letra:

To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because
of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under
the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.

I want to become beautiful mind.
I want to become it.

I obtain the conscience.
And, becomes a luminous color.
There are a lot of black and white in the private life.
My color shines by “Affection” and
“Esteem” and “Kindness”and
“Looking after” and “Nursing” and
“Protection” and “Consideration” and
“Respect” and “Solicitude” and
“Encouragement” and “Friendship”, etc.
I want to choose color that is brighter than the dark color.
If the surrounding is a dark color, I look large.
If the surrounding is a luminous color,
my existence might be thin.

The luminous color improves the environment.
The luminous color shines on the dark.
However,
the luminous color shines only in a dark place.
Still, I do not care.
My existence disappears if it winks out.
I can become energetic by shining on surroundings.
When I become tired and do not shine.
The source of “Vigour” can be gotten from “Good man color”.
The color for which other people hope to me.
It is different from the color for which I hope.
However, if it is an earth friendly color,
I like the “Color that other people like”.
A dark color in the interior of the spirit is
also as the case may be necessary.
Both necessary dark colors and bright colors.
I want to dye me moderately.

It is possible to change greatly in
“Thing that becomes a luminous color from a dark color”
even if my existence is small.
Now will grow in the future even if it is small.

Itsudatte watashi wa imayori motto motomete itai
Tatoe “sore” ga watashi no saikou no “original” dato shitemo

To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because
of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under
the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.

To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because
of the difference of the dyed color.

Traducción:

De qué color estoy teñida?
El color de lo teñido cambia por
La diferencia del color teñido.
Puedo crecer si se tiñe del color de la buena gente
Me quiero teñir de un color así
De qué color estoy teñida?
El color para ser teñido cambia bajo
La influencia de la vida privada
Degenero si se tiñe de un color malo
El color que espero es un color con mucho brillo

Quiero convertirme en una mente bonita
Quiero convertirme en ello

Obtengo la conciencia
Y se vuelve un color luminoso
Hay muchos blancos y negros en la vida privada
Mi color brilla por “Afecto” y
“Estima” y ”Amabilidad” y
“Velar Por” y “Cuidado” y
“Protección” y “Consideración” y
“Respeto” y “Atención” y
“Ánimo” y “Amistad”, etc.
Quiero elegir un color que brille más que el color oscuro
Si el circundante es un color oscuro, espero lo mejor.
Si el circundante es un color luminoso,
Mi existencia podría ser tenue.

El color luminoso mejora el medio ambiente
El color luminoso brilla en la oscuridad
Sin embargo,
El color luminoso sólo brilla en un lugar oscuro
Todavía, no me importa.
Mi existencia desaparece si se apaga
Puedo volverme energética brillando en los alrededores
Cuando me canso y no brillo
La fuente de “Vigor’’ se puede conseguir del “Color del Buen Hombre”
El color que la gente quiere para mí
Es diferente del color que yo quiero
Sin embargo, si es un color amigo de la tierra
Me gusta “El color que le gusta a la otra gente”
Un color oscuro en el interior del espíritu es
En caso de que sea necesario
Necesarios ambos colores oscuros y brillantes
Me quiero teñir moderadamente

Es posible cambiar bien en
“Lo que se vuelve un color luminoso desde un color oscuro”
Aunque mi existencia sea pequeña
Ahora creceré en el futuro aún si es pequeño

Ahora yo quiero buscar más que nunca
Aunque “eso” sea mío, es mi mejor creación original

De qué color estoy teñida?
El color de lo teñido cambia por
la diferencia del color teñido.
Puedo crecer si se tiñe del color de la buena gente
Me quiero teñir de un color así
De qué color estoy teñida?
El color para ser teñido cambia bajo
La influencia de la vida privada
Degenero si se tiñe de un color malo
El color que espero es un color con mucho brillo

De qué color estoy teñida?
El color de lo teñido cambia por
la diferencia del color teñido.

Especial:

Como especial de esta canción os traemos la versión que apareció en el videojuego Hatsune Miku – Project DIVA F, con su vídeo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *