Canción: Beyond the Sky (ending)

Ahora os traemos Beyond the Sky, que es el ending de Xenoblade Chronicles.

Ficha:

Fecha de publicación: 23 de junio de 2010
Intérprete: Sarah Alainn
Compositor: Yasunori Mitsuda
Letrista: Tetsuya Takahashi
Arreglista: Yasunori Mitsuda

Off Vocal:

No existe off vocal de esta canción. Si existe algún off vocal hecho por algún fan, pasádnoslo y lo publicaremos.

Letra:

Tell me why, the reason I am here
Just only you I see from far away
I’ve come for you

Don’t know why, I searched all night and day
But when I’m here, darkness came
No lights to show the way

Dark despair, still I seek for you
All I long to see was your smile

I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My heart is with you, forever and ever…

See this place, the end of world she fears
No shining lights anywhere
This emptiness in tears

Didn’t know,
It was you all along
You were chasing after my shadows

I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My hearts is with you, forever and ever…

No I won’t let you go, I will hold it in my arms
Oh! This light was you!

I know it now, beyond the sky,
There’s new place you’ll see
I came to you to share our dream together
I won’t let us part, there’s no place to be
My heart is with you, forever and ever…

Traducción:

Dime por qué, la razón por la que estoy aquí.
Solo te veo a ti desde lejos.
He venido por ti.

No sé por qué, busqué todo el día y la noche.
Pero cuando llegué aquí, vino la oscuridad.
No hay luces que muestren el camino.

Desesperación oscura, sigo buscándote.
Lo único que ansío ver es tu sonrisa.

Sé que no miraré atrás, no me arrepiento.
No hay luces que me guíen, ¿eres tú mi luz?
Pero ahora estoy aquí, y estás junto a mí.
Mi corazón está contigo, por siempre jamás…

Ves este lugar, el fin del mundo al que teme.
En ningún sitio hay luces que brillen.
Este vacío en lágrimas.

No lo sabía,
eras tú todo el tiempo.
Tú perseguías mis sombras.

Sé que no miraré atrás, no me arrepiento.
No hay luces que me guíen, ¿eres tú mi luz?
Pero ahora estoy aquí, y estás junto a mí.
Mi corazón está contigo, por siempre jamás…

No, no te dejaré ir, lo sujetaré en mis brazos.
¡Oh! ¡Esta luz eras tú!

Ahora ya lo sé, más allá del cielo,
hay un nuevo lugar, ya lo verás.
Vine hasta ti para compartir nuestro sueño juntos.
No dejaré que partamos, no hay lugar en el que estar.
Mi corazón está contigo, por siempre jamás…

Especial:

Como especial os dejamos la secuencia final del propio videojuego. La canción comienza a partir del minuto 3:24.

Ojo, contiene spoilers. Ver bajo propia responsabilidad.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *